Атаманюк Ярослава Дмитрівна навчалася в Обертинській середній школі, закінчила Чернівецький Державний Університет ім. Федьковича, де навчалася на факультеті «Географія». Отримала відзнаку «Географ. Викладач». В 2015 році отримала атестат доцента кафедри «Географія та природознавство». У Тлумацькому районі була вчителькою з географії у 1997-98 роках. З 1998 по 2002 була вчителькою географії в івано-франківській школі. З 2002 року працювала спочатку асистенткою, а надалі стала старшою викладачкою кафедри «Менеджмент організацій» у «Галицькій академії».
З 2007 року викладає на кафедрі «Географія та природознавство» як старший викладач у «Прикарпатському Національному університеті ім. Василя Стефаника». З 2013 року її перевели на посаду доцентки. А з 2019 року у тому самому університеті вона стала завідуючою кафедрою «Географії та природознавства».
Ярослава Дмитрівна розробила багато навчальних курсів. Вона являється членкинею «Українського Географічного товариства», лекторкою, членом журі на олімпіадах, керівницею секції «Географія та ландшафтознавство», головою науково-методичної ради Факультету природничих наук та членкинею науково-методичної ради університету, членкинею науково-методичної комісії з біології, природничих наук та математики МОН України, координаторкою Програми міжнародного студентського обміну та подвійних дипломів, учасницею Міжнародних конференцій. Її спеціалізація - сталий розвиток регіону, регіональні дослідження, рекреація. Атаманюк Ярослава являється авторкою більше ніж 50 наукових та методичних видань.