Атаманюк Ярослава Дмитриевна училась в Обертинской средней школе, окончила Черновецкий Государственный Университет им. Юрия Федьковича, где училась на факультете «География». Получила награду «Географ. Преподаватель». В 2015 году получила аттестат доцента кафедры «География и естествознание». В Тлумацком районе была учительницей по географии в 1997-98 годах. С 1998 по 2002 год была учительницей географии в Ивано-Франковской школе. С 2002 года работала сначала ассистенткой, а затем стала старшей преподавательницей кафедры «Менеджмент организаций» в «Галицкой академии». С 2007 г. преподает на кафедре «География и естествознание» как старший преподаватель в «Прикарпатском Национальном университете им. В. Стефаника».
С 2013 года ее перевели на должность доцентки. А с 2019 года в том же университете она стала заведующей кафедрой «Географии и естествознания».
Ярослава разработала множество учебных курсов. Она является членом «Украинского Географического общества», лекторкой, членом жюри на олимпиадах, руководительницей секции «География и ландшафтоведение», председателькой научно-методсовета Факультета естественных наук и членом научно-методического совета университета, членом научно-методической комиссии по биологии, естественным наукам и математике МОН Украины, координаторкой Программы международного студенческого обмена и двойных дипломов, участницей Международных конференций. Ее специализация - устойчивое развитие региона, региональные исследования, рекреация. Атаманюк Я. является авторкой более 50 научных и методических изданий.