(067) 546 53 73
Сегодня мой взгляд упал на мою любимую сказку детства, юности, а теперь уже и «взрослости» - Алиса в стране чудес, непревзойденного, и в то же время странноватого, гения Льюиса Кэрролла.
То, что Алиса - это не детская книга, говорили многие. Начиная от литературных критиков и заканчивая умами психологии. Но перед тем как вспомнить некоторые цитаты, мне бы хотелось сделать небольшой обзор интересных фактов про эту книгу.
1.Книгу перевели на 125 языков мира. И это было не так-то просто, уж слишком много в ней каламбуров и острот, основанных на особенностях английского языка. В первой версии, созданной анонимным переводчиком, на русский язык, книга называлась «Соня в царстве дива». Следующий перевод появился спустя почти 30 лет, и на обложке значилось «Приключения Ани в мире чудес».
2.Сальвадор Дали нарисовал 13 акварелей к разным ситуациям из книги. Вероятно, его рисунки – не самые детские и даже взрослому не самые понятные, но они восхитительны.
3. В англоязычных странах сказки Кэрролла занимают третье место среди наиболее цитируемых книг. Первые 2 места заняла Библия и произведения Шекспира.
И тут перейдем к цитатам :)
"Лучший способ объяснить – это самому сделать!"
"— С чего начинать, Ваше Величество? — спросил он.
— Начни с начала, — важно ответил Король, — продолжай, пока не дойдешь до конца. Как дойдешь — заканчивай!"
"— Это не поможет! Нельзя поверить в невозможное!
— Просто у тебя мало опыта. В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака! Ответила Алисе королева"
"Не грусти. Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно."
"— ... А уж кто хочет по-настоящему углубиться в науку, тот должен добраться до самого дна! Вот это и называется Законченное Низшее Образование! Но, конечно, это не каждому дано!..
— Мне вот так и не удалось по-настоящему углупиться! Не хватило меня на это. Так я и остался при высшем образовании..."
"План, что и говорить, был превосходный: простой и ясный, лучше не придумать. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение."
"– Ты о нем вообще, наверно, в жизни не думала!
– Нет, почему, – осторожно начала Алиса, – иногда, особенно на уроках музыки, я думала – хорошо бы получше провести время…
– Все понятно! – с торжеством сказал Шляпа. – Провести время?! Ишь чего захотела! Время не проведешь! Да и не любит он этого! Ты бы лучше постаралась с ним подружиться – вот тогда бы твое дело было… в шляпе! Старик бы для тебя что хочешь сделал! Возьми часы: предположим, сейчас девять часов утра, пора садиться за уроки; а ты бы только шепнула ему словечко – и пожалуйста, стрелки так и завертелись. Жжжик! Дело в шляпе: полвторого, пора обедать!"
"– Так бы и сказала! – укоризненно сказал Заяц. – Надо говорить то, что думаешь!
– Я всегда так и делаю! – выпалила Алиса, а потом, чуточку подумав, честно прибавила: – Ну, во всяком случае… во всяком случае, что я говорю, то и думаю. В общем, это ведь одно и то же!
– Ничего себе! – сказал Шляпник. – Ты бы еще сказала: «я вижу все, что ем», и я «ем все, что вижу» – это тоже одно и то же!
– Ты бы еще сказала, – подхватил Заяц, – «я учу то, чего не знаю» и «я знаю то, чего не учу» – это тоже одно и то же!
– Ты бы еще сказала, – неожиданно откликнулась Соня, не открывая глаз, – «я дышу, когда сплю» и «я сплю, когда дышу» – это тоже одно и то же…"
И это лишь самая малость из тех цитат, которые стали практически крылатыми!
Читая сказку ребенку, который воспринимает услышанное не более чем увлекательную историю с забавными персонажами, познавайте истину для себя. Детские сказки - это кладезь морали и скрытого смысла.
Взрослые, читайте сказки!
Покупайте красивые и качественные книги! И тогда Ваши детки будут любить читать не меньше Вас!
А купить такую невероятную книгу "Алиса в стране чудес" можно у нас
Юля. Почитать блог в livejournal
