Ярослав Иосифович Мельник родился 6 февраля 1959 года в селе Смыга Ровенской области. В 1981 году окончил Львовский университет, а позже и аспирантуру Литературного института имени Горького в Москве. После учебы живет и работает в Литве и Франции. Работал автором журнала ЕІІе. В 1997 году французским издательством Robert Laffont опубликован роман Les Parias d'Eden (Парии Рая) на французском языке, который получил одобрение литературных критиков и высокую оценку прессы.

Свои произведения автор пишет на многих языках, всего написал более 20 книг, большинство которых стали финалистами «BBC Книга года». За пределами Украины известен как автор прозы, философских книг и стихов, западная пресса называет его «неосимволистом». Автор известных романов «Маша, или постфашизм», «Labai keistas namas: 88 романов: философские миниатюры», «Очень странный дом. 99 романов», «Почему я не устаю жить». Работает также в жанре драматургии, его пьеса «Император» о римском диктаторе Калигуле идет в русских театрах с 1998 года. На основе произведений автора экранизированы фильмы «Говори со мной», «Дома у Бога» и «Последний день».

Творчество Ярослава Мельника отличается философским подходом, сочетанием научной фантастики и реализма. На сегодняшний день он является одним из самых таинственных писателей - мистиков. Лауреат престижных литературных премий, многократный победитель конкурсов Книги года и BBC Книги года.